Verbos irregulares en inglés: lista y test
Los 164 verbos irregulares con su traducción, para buscar, escuchar y repasar con un test.
164 verbos irregulares, revisados uno a uno. Cuando existen dos formas (learnt o learned), el test acepta las dos. Todo ocurre en tu navegador: no se envía nada.
La lista de verbos irregulares en inglés, para buscar y repasar
La lista reúne los 164 verbos irregulares más útiles, con su infinitivo, su pasado simple, su participio y su traducción. Cada forma se ha revisado una a una. Puedes:
- buscar un verbo en inglés (go, went o gone) o en español (ir);
- filtrar por familias: los verbos que no cambian (cut, cut, cut), los que tienen el pasado y el participio iguales (buy, bought, bought) y los que tienen tres formas distintas (sing, sang, sung);
- escuchar la pronunciación de las tres formas, con la voz inglesa de tu dispositivo;
- practicar con el test: escribir el pasado y el participio, o las tres formas a partir del español, y luego repasar tus errores.
Cuando existen dos formas, como learnt y learned, aparecen las dos y el test acepta cualquiera. Es gratis, sin registro, y todo ocurre en tu navegador.
Infinitivo, pasado simple y participio: ¿para qué sirve cada forma?
Un verbo irregular no forma el pasado añadiendo -ed. Por eso hay que aprender sus tres formas, que se usan en tiempos distintos.
| Forma | Se usa para | Ejemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | presente, futuro, imperativo | I go to school. |
| Pasado simple | pasado (past simple) | I went to London last year. |
| Participio | present perfect, past perfect, voz pasiva | I have gone. The book was written in 1990. |
El pasado simple cuenta una acción terminada en un momento concreto del pasado; el participio se usa con have (present perfect) o con be (voz pasiva).
Aprender los verbos irregulares por familias
Los verbos irregulares se parecen mucho entre sí. Aprenderlos por familias es más rápido que recitar la lista en orden alfabético:
- 23 verbos no cambian: cut, put, hit, let, set, shut, cost, hurt… Read tampoco, aunque en pasado se pronuncia como red.
- 75 verbos tienen el pasado y el participio iguales, con subfamilias fáciles de recordar: bought, brought, thought, taught, caught; slept, kept, swept, felt; sent, spent, lent, built.
- 62 verbos tienen tres formas distintas, a menudo con el mismo patrón: sing, sang, sung; drink, drank, drunk; swim, swam, swum; speak, spoke, spoken; write, wrote, written.
- 4 verbos repiten el infinitivo en el participio: come, came, come; become, overcome y run.
Empieza por los 84 verbos más comunes (filtro «Los más comunes»), unos diez al día; haz el test y repasa tus errores al día siguiente. Los verbos que usas en tus propias frases son los que mejor se quedan.
Las trampas más habituales
- lie y lay: lie, lay, lain significa estar tumbado; lay, laid, laid significa poner. Y lie con el sentido de mentir es regular: lied, lied.
- learnt o learned: las dos son correctas. La forma en -t es británica; la forma en -ed, más habitual en inglés americano. Lo mismo pasa con burn, dream, smell, spell, spill, spoil, lean y leap.
- got o gotten: el participio de get es got en inglés británico y a menudo gotten en inglés americano.
- was o were: was con I, he, she, it; were con you, we, they.
- read se escribe igual en las tres formas, pero en pasado y participio se pronuncia como red.
- hung y hanged: se dice hung para un cuadro y hanged para una persona.
- saw es el pasado de see, pero también un verbo propio: saw, sawed, sawn (serrar).
¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?
Unos 200 son de uso corriente, y hay más de 500 si se cuentan los verbos compuestos (understand, forgive, overcome…). En el colegio y el instituto se suelen estudiar entre 100 y 160. Esta lista tiene 164: los del temario y los que más aparecen por escrito.
Para practicar inglés
Saberse los verbos está bien; usarlos, mejor. Los asistentes de Nation te ayudan a dar el paso:
- Oliver te ayuda a practicar inglés: conversación, corrección y ejercicios a tu nivel;
- Clara traduce tus documentos PDF al idioma que necesites.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?
Unos 200 son de uso corriente, y más de 500 si se cuentan los compuestos como understand u overcome. En el colegio y el instituto se estudian entre 100 y 160. Esta lista tiene 164.
¿Cuáles son los verbos irregulares más usados?
Be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see y come aparecen en casi todas las frases. El filtro «Los más comunes» reúne los 84 verbos que conviene saber primero.
¿Cómo aprender los verbos irregulares rápido?
Por familias en lugar de por orden alfabético (bought, brought, thought; sing, sang, sung), unos diez al día. Después haz el test, repasa tus errores al día siguiente y usa los verbos en tus propias frases.
¿Qué diferencia hay entre el pasado simple y el participio?
El pasado simple se usa para el past simple: I went to London. El participio se usa con have para el present perfect (I have gone) o con be para la voz pasiva (it was written). En muchos verbos, las dos formas son iguales.
¿Se escribe learned o learnt?
Las dos son correctas. Learnt es más británico y learned, más habitual en inglés americano. Pasa lo mismo con burnt o burned, dreamt o dreamed, spelt o spelled. El test acepta las dos.
¿Cuál es el pasado de be?
Be tiene dos formas de pasado: was con I, he, she e it, y were con you, we y they. Su participio es been: I have been to London.
¿Cómo saber si un verbo en inglés es irregular?
No hay una regla: hay que aprenderlo. Un verbo regular forma el pasado con -ed (play, played, played). Si un verbo no aparece en el buscador, lo más probable es que sea regular.
¿Qué diferencia hay entre lie y lay?
Lie (lay, lain) significa estar tumbado: I lay on the beach. Lay (laid, laid) significa poner: she laid the book on the table. Lie con el sentido de mentir es regular: he lied.
¿Quieres practicar tu inglés?
Oliver IAAprender idiomas