- Parafrasear con otras palabras no exime de citar: la idea tomada sigue siendo de otra.
- En la universidad, el riesgo es disciplinario: la expulsión puede llegar a tres años.
- El porcentaje de un programa antiplagio mide un parecido, no un plagio.
Dos frases copiadas tal cual de una página, en medio del apartado sobre el Camino de Santiago, y la duda, la víspera de la entrega: ¿es plagio? Antes de entregar tu trabajo sabrás qué puedes tomar de una fuente, cómo darle el crédito y a qué te expones sin hacerlo.
El plagio, la palabra y el fraude
La Real Academia Española define el plagio como la acción y el efecto de plagiar. La definición del verbo no se anda con rodeos.
«Copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias.»
Quien lo practica copia, calca o fusila: son los equivalentes que el diccionario da del verbo, junto a reproducir e imitar. Y la acusación no se queda en el estilo: para la biblioteca de la Universidad de Extremadura, el plagio consiste en presentar como propias ideas, textos, imágenes o datos que ha creado otra persona, sin reconocer su autoría.
Las formas que adopta el plagio
La misma biblioteca distingue dos tipos de plagio. El voluntario es el de quien copia, a sabiendas, el trabajo de otra persona y lo presenta como propio. El involuntario nace del desconocimiento o de no aplicar bien las normas de citación, sin intención de engañar.
Copiar y pegar
El trabajo de otra persona, entregado como propio
Reproducir un texto entero, o hacer pasar por tuyo un trabajo que ha hecho otra persona.
Comillas
El fragmento sin comillas ni fuente
Un párrafo copiado sin comillas ni mención de la fuente es plagio, aunque el resto del trabajo sea tuyo.
Parafrasear
Cambiar algunas palabras sin citar
Sustituir términos sueltos o reordenar frases sin citar la fuente entra en la lista de la guía universitaria.
Imágenes
Imágenes y gráficos sin fuente
Una imagen, un gráfico o unos datos tomados de otra parte también necesitan su mención.
Auto-plagio
Tu propio texto, ya entregado
Volver a presentar un trabajo tuyo ya calificado, aunque sea retocado, lo cuenta la guía como plagio.
Uso de la IA
Un texto de IA presentado como propio
La guía lo llama «uso inadecuado de la IA»: entregar un texto generado por inteligencia artificial cuando las normas de la asignatura no lo permiten o sin reconocer su utilización.
Para reescribir una fuente siguiendo las reglas, nuestra guía de la paráfrasis explica el método paso a paso.
Lo que dice la ley
La ley española reconoce primero el derecho a citar. El artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual permite incluir en una obra propia fragmentos de obras ajenas ya divulgadas, a título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico, con fines docentes o de investigación y citando la fuente y el nombre del autor. Fuera de ese marco, el Código Penal tiene su propio artículo, que aquí va:
«Será castigado con la pena de prisión de seis meses a cuatro años y multa de doce a veinticuatro meses el que, con ánimo de obtener un beneficio económico directo o indirecto y en perjuicio de tercero, reproduzca, plagie, distribuya, comunique públicamente o de cualquier otro modo explote económicamente, en todo o en parte, una obra o prestación literaria, artística o científica»
El artículo 270 usa la palabra: plagiar es delito cuando concurren un ánimo de obtener un beneficio económico y un perjuicio a terceros. La biblioteca de la Universidad de Mondragon lo recuerda con las mismas dos condiciones.
Sin ellas, un trabajo de clase no llega a ese delito; para un estudiante, el primer camino es otro.
Esta información general no sustituye, por sí sola, el consejo de un profesional del derecho.
Lo que puede decidir la universidad
Para un estudiante, la primera cita es con lo disciplinario. La ley de convivencia universitaria de 2022 (Ley 3/2022) ordena las faltas: plagiar una obra, en todo o en parte, y el fraude académico en la elaboración del Trabajo de Fin de Grado, del Trabajo de Fin de Máster o de la tesis doctoral son faltas muy graves; el mismo fraude, fuera de esos trabajos, es una falta grave.
| La falta o la sanción | Lo que dispone la ley |
|---|---|
| Plagiar total o parcialmente una obra | Falta muy grave, artículo 11 de la ley. |
| Fraude académico en el Trabajo de Fin de Grado, el de Fin de Máster o la tesis doctoral | Falta muy grave, en la misma letra del artículo 11. |
| El fraude académico que define la ley | Un comportamiento premeditado para falsear los resultados de un examen o de un trabajo, propio o ajeno, como requisito para superar una asignatura o acreditar el rendimiento académico. |
| Cometer fraude académico fuera del TFG, del TFM o de la tesis | Falta grave, artículo 12. |
| Sanción de la falta muy grave | Expulsión de dos meses a tres años de la universidad donde se cometió, artículo 14. |
| Sanción de la falta grave | Expulsión de hasta un mes de esa universidad, artículo 14. |
| Las faltas muy graves y el paso del tiempo | Prescriben a los tres años, artículo 17. |
Tom te avisa
Parafrasear no borra la fuente. Si partes de un artículo, de un libro o de unos apuntes, las reglas de cita siguen enteras; Tom ayuda a decirlo de otra forma, y citar es cosa tuya.
Cómo saber si has plagiado
Antes de entregar el trabajo, vuelve a leerlo con estas preguntas delante.
- Un fragmento está copiado de una fuente sin comillas ni referencia.
- Un párrafo cambia algunas palabras o el orden de las frases y no cita su fuente.
- Una imagen o un gráfico se usa sin decir de dónde sale.
- Un trabajo hecho por otra persona se entrega como propio.
- Un trabajo antiguo tuyo vuelve a entregarse, tal cual o retocado.
- Un texto generado por una IA se entrega como tuyo, cuando las normas de la asignatura no lo permiten o sin reconocer su uso.
Idea recibida
Un porcentaje bajo del programa antiplagio demuestra que el texto es original.
En realidad
El porcentaje mide un parecido entre tu texto y otros contenidos, nada más. Turnitin lo recoge en su propia guía: una puntuación de similitud alta no significa plagio por sí sola, y una puntuación baja no demuestra que un trabajo sea original.
Para la puntuación de IA que algunos informes añaden, nuestro artículo sobre si Turnitin es fiable explica cómo se lee.
Cinco gestos para evitar el plagio
Cinco hábitos mantienen un trabajo de clase, una exposición o un TFG dentro de las reglas.
-
Pon las comillas en el fragmento exacto
Con el nombre del autor y la fuente bien visibles; sin comillas, el pasaje copiado es plagio.
-
Parafrasea, y cita igualmente
Escribirlo con otras palabras no quita la referencia debida: la fuente se señala igual que en una cita.
-
Cita también las imágenes y los datos
Una figura, un gráfico o una cifra tomada de otra parte lleva su mención, como un texto.
-
No entregues un trabajo antiguo como nuevo
Un texto ya calificado no vuelve tal cual; la guía universitaria cuenta el auto-plagio entre las formas.
-
Declara la IA cuando las normas lo pidan
Donde la asignatura lo exija, el uso de una IA se dice en el trabajo entregado.
Reescribir con Tom, sin plagiar
Tom es el coach de Nation AI para reescribir textos: le pasas el fragmento para pegarlo, escribirlo, enviarlo en foto o en un archivo PDF, y te lo devuelve con otras palabras. La sesión parte de un párrafo sobre el origen del Camino de Santiago, escrito para el ejemplo por Alex, el asistente de IA generalista de Nation AI. El párrafo entra tal cual en el chat de Tom.
Su paráfrasis llega en un párrafo de seis frases; aquí va la primera.
Ejemplo de conversación
Parafrasea este pasaje para mi trabajo; trata del Camino de Santiago.
«Los orígenes del Camino de Santiago están ligados a la tradición que identificó Compostela como el lugar donde se encontraba la tumba del apóstol Santiago el Mayor.»
Si lo entrego tal cual, sin citar, ¿es plagio?
«Sí, podría considerarse plagio si presentas las ideas o la información de una fuente como propias, aunque hayas cambiado la redacción. Parafrasear no elimina la obligación de citar.»
La pregunta merece una respuesta clara: sí, la fuente se cita. Por muy reescrito que esté el pasaje, viene de otra persona, y una idea tomada reclama su referencia tanto como una frase copiada.
Tom
reformulador de textos con IA
«Retrabajo la forma del texto que me traes para dejarlo más claro. Compara mi versión con tu fuente antes de quedártela, y cita la fuente: el trabajo es tuyo, no mío.»
¿Un pasaje para decir de otra manera?
Pega tu texto: Tom lo parafrasea, y tú sigues con el control de las fuentes que hay que citar.
¿Y un texto escrito por una IA?
Donde las normas lo exigen, el uso de la IA se declara. La biblioteca de la Universidad de Extremadura cuenta el «uso inadecuado de la IA» entre lo que puede considerarse plagio. Su ejemplo: presentar como propio un texto generado por inteligencia artificial cuando las normas de la asignatura no lo permiten o sin reconocer su utilización.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el plagio?
La Real Academia Española define el plagio como la acción y el efecto de plagiar, es decir, copiar lo sustancial de obras ajenas para darlas como propias. La biblioteca de la Universidad de Extremadura lo completa: presentar como propias ideas, textos, imágenes o datos que ha creado otra persona, sin reconocer su autoría.
¿Cuándo es delito el plagio?
El artículo 270 del Código Penal lo castiga con prisión de seis meses a cuatro años y multa, pero solo cuando quien copia busca un beneficio económico directo o indirecto y perjudica a un tercero. La biblioteca de Mondragon lo recuerda con las mismas condiciones: ánimo de lucro y perjuicio a terceros.
¿Qué tipos de plagio hay?
La biblioteca de la Universidad de Extremadura nombra dos: el voluntario, cuando alguien copia total o parcialmente el trabajo de otra persona y lo presenta como propio a sabiendas; y el involuntario, que nace del desconocimiento o de no aplicar correctamente las normas de citación. La guía no cita un tercero.
¿Qué no se considera plagio?
Desarrollar ideas propias. Presentar conclusiones, opiniones o reflexiones que has elaborado tú a partir del estudio y el análisis de distintas fuentes. Y resumir o parafrasear citando la fuente.
¿Existe un porcentaje de plagio permitido?
No. Ninguna cifra crea el plagio y ninguna lo quita: un porcentaje mide fragmentos parecidos, no una falta. Lo que concluye es el examen del trabajo, no su puntuación.
Fuentes
- RAE, entrada «plagio» del Diccionario de la lengua española, consultada en noviembre de 2026.
- RAE, entrada «plagiar», consultada en noviembre de 2026.
- Biblioteca de la Universidad de Extremadura, guía «¿En qué consiste el plagio?», actualizada en septiembre de 2026.
- Biblioteca de la Universidad de Extremadura, guía «Tipos de plagio», consultada en noviembre de 2026.
- Biblioteca de la Universidad de Mondragon, página sobre el plagio, consultada en noviembre de 2026.
- Artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, Boletín Oficial del Estado.
- Artículo 270 del Código Penal, Boletín Oficial del Estado.
- Ley 3/2022 sobre la convivencia universitaria, Boletín Oficial del Estado.
- Turnitin, guía «Turnitin and plagiarism», documentación del editor.
¿Una duda con las fuentes? Alex toma el relevo
Citar un fragmento, montar una bibliografía, comprobar una referencia: el asistente de IA generalista de Nation AI responde en el chat.
