Practicar inglés con IA: conversación, corrección y ejercicios

Entiendes el inglés, pero las palabras no salen

Practicar inglés con IA es escribir en inglés a alguien que te contesta, juega una escena contigo y corrige tus frases explicando la regla. En esta página, ese alguien es Oliver, el coach de idiomas de Nation AI, en el chat de arriba: sin cuenta y sin nada que instalar. Puedes pedirle una conversación a tu nivel, la corrección de un texto o una serie de ejercicios cortos.

Llevas años estudiando inglés en el colegio y en el instituto. Lees un artículo, ves una serie en versión original con subtítulos. Pero cuando toca escribir a un cliente, contestar en un viaje o hacer la parte oral de un examen, todo se bloquea: buscas la palabra, traduces la frase en tu cabeza y el momento ya ha pasado.

Ese bloqueo suele venir de pocas ocasiones de practicar, del miedo a equivocarte y de clases que explican la regla sin dejar tiempo para usarla. Oliver resuelve las dos primeras: está disponible cuando tú lo estás, a las once de la noche o en el metro, y no juzga. La tercera depende de ti: escribir de verdad en inglés.

Qué hace Oliver (y qué no hace)

Oliver prioriza la práctica frente a las clases teóricas largas. Puede:

• conversar contigo en inglés a tu nivel, con frases sencillas si estás empezando;
• jugar una escena: una tienda, una llamada, una reunión, una entrevista;
• corregir tus frases y explicar cada corrección en español, en una o dos líneas;
• enseñarte vocabulario en contexto, dentro de una frase útil, en lugar de listas de treinta palabras sueltas;
• proponerte ejercicios y cuestionarios adaptados a tu nivel;
• explicar una regla de gramática de forma sencilla, con ejemplos.

Durante una conversación corrige lo que importa: los errores que dificultan la comprensión o que se repiten. No te para en cada palabra, porque la conversación se apagaría, y su repaso final se limita a dos o tres puntos. Si quieres una corrección completa, por ejemplo de un texto que vas a enviar, pídesela.

Lo que no hace:

• Puedes escribirle o hablarle con el micrófono del chat, pero siempre te responde por escrito y no evalúa tu acento.
• No te da un nivel oficial ni sustituye a un examen certificado.
• No promete borrar tu acento ni hacerte bilingüe en unas semanas. Tu progreso depende de tu práctica.
• Como cualquier IA, puede equivocarse o proponer una forma correcta que no es la única posible. Ante un texto importante, pregúntale por qué y relee.

Corrector de inglés: tus frases corregidas, con la regla

Un corrector clásico subraya un error y propone un cambio. Es rápido, pero no siempre sabes por qué la frase estaba mal, y la semana siguiente repites el error. Con Oliver pegas tu texto y pides la versión corregida con la explicación en español: ves la forma correcta y la regla que la justifica.

Así corrige errores muy frecuentes entre hispanohablantes:

• Antes: «I have 30 years.»

Después: «I’m 30.» (o «I’m 30 years old.») En inglés, la edad se dice con el verbo to be, no con to have.

• Antes: «Is very important to arrive on time.»

Después: «It’s very important to arrive on time.» En inglés, la frase necesita siempre un sujeto. Cuando no hay uno real, se usa it.

• Antes: «It depends of the weather.»

Después: «It depends on the weather.» Depend va con on, no con of, aunque en español digamos «depende de».

• Antes: «I’m living in Seville since 2019.»

Después: «I’ve been living in Seville since 2019.» Con since, una situación que empezó en el pasado y sigue hoy va en present perfect, no en presente.

Tú eliges cuánto corregir. «Corrige solo los errores» deja tu texto casi igual. «Hazlo más natural» te enseña cómo lo diría un nativo. «Cambia lo mínimo y mantén mi estilo» va bien para un mensaje personal. Para un email de trabajo, indica también el tono: formal, neutro o cercano.

Falsos amigos que conviene vigilar

Algunas palabras inglesas se parecen al español y significan otra cosa. Unos cuantos clásicos: realize es «darse cuenta», no «realizar»; career es la trayectoria profesional, no la carrera universitaria (que es degree); constipated es «estreñido», no «constipado» (que se dice to have a cold); carpet es una alfombra, no una carpeta (folder). Pide a Oliver los que más te afectan según tu trabajo.

Cómo hablar con Oliver

No hace falta una petición perfecta. Bastan tres datos: tu nivel, aunque sea aproximado («me defiendo», «nivel de bachillerato», «B1»); tu objetivo (un viaje, una entrevista, el trabajo, un examen); y lo que quieres hacer ahora: conversar, corregir un texto o hacer ejercicios. Puedes escribirle en español o en inglés. Si algo te resulta difícil, díselo: Oliver baja el nivel en lugar de insistir.

3 mini peticiones listas para copiar

1. Conversación del día a día: «Tengo un nivel A2 de inglés. Hablemos de mi fin de semana en inglés sencillo, una pregunta cada vez. Corrígeme solo al final, en español.»
2. Corrección de un texto: «Corrige este texto en inglés. Dame la versión corregida y luego explícame en español los tres errores más importantes. Mantén mi estilo. Este es el texto: …»
3. Ejercicio concreto: «Hazme un ejercicio de ocho frases para completar sobre la diferencia entre el pasado simple y el present perfect, nivel B1. Espera mis respuestas antes de corregir.»

Las indicaciones que cambian la sesión

Unas pocas palabras bastan para ajustar el intercambio: «una pregunta cada vez», «corrígeme al final», «traduce solo si me bloqueo», «dame dos formas de decirlo, una sencilla y otra más natural». La última es útil cuando has entendido la corrección pero quieres sonar menos de libro.

Practicar inglés según tu situación

Antes de un viaje

Juega las escenas que vas a vivir: pedir en un restaurante, preguntar por una dirección, resolver un problema en una tienda. Por ejemplo: «Eres dependiente en una tienda de Nueva York. Quiero devolver unas zapatillas que me quedan pequeñas y no tengo el tique. Mi nivel es A2, empieza tú la escena en inglés.» Oliver te dará también fórmulas de cortesía que cambian mucho la acogida: «I want to return this» es correcto, pero «I’d like to return these, please» suena mucho mejor.

Antes de una entrevista o de un examen oral

Prepara las preguntas que siempre salen: preséntate, cuenta tu trayectoria, explica por qué quieres el puesto o por qué estudias inglés. Pide a Oliver que te las haga una a una y que te señale las frases que suenan traducidas del español. Para la parte oral de un examen (B1, B2 o C1), puede plantearte el tipo de preguntas habituales, aunque no te dará una nota oficial.

Para tus emails y mensajes de trabajo

Escribe primero tu borrador en inglés y luego pide la corrección. Un error frecuente en los emails: «Please find attached the informations.» Oliver lo corrige en «Please find attached the information», porque information es incontable en inglés: no lleva s. Pídele también que revise el registro, para que un email a un cliente no suene como un mensaje a un amigo.

Para retomar el inglés después de años

Vuelve a empezar con temas que te gustan: la cocina, el fútbol, la serie que estás viendo. Pide un repaso rápido de un punto olvidado, como los verbos irregulares, y úsalo enseguida en la conversación.

Ejercicios de inglés cortos y a tu medida

Oliver te propone ejercicios adaptados a tu nivel y a tu objetivo. Algunos formatos que funcionan bien:

• frases para completar sobre un punto de gramática concreto;
• traducción inversa: cinco frases de tu día a día en español para pasar al inglés, y luego la comparación con su versión;
• reformulación: decir la misma idea de forma más sencilla, o más educada;
• un cuestionario de vocabulario sobre un tema que te guste;
• los verbos irregulares en frases completas, no en lista.

Responde antes de pedir la corrección: el esfuerzo de buscar es lo que hace recordar. Y si tus apuntes de inglés están en un PDF, nuestro generador de preguntas tipo test puede sacar de ellos un cuestionario.

Cómo usar Nation AI en esta página

El chat está arriba, con la foto de Oliver: escribe tu primer mensaje, o dilo con el micrófono, y la conversación empieza. Oliver te responde por escrito. No hay nada que instalar ni cuenta que crear para probarlo.

Puedes pegar un texto en inglés para corregir, o enviar una captura de pantalla o un PDF: un ejercicio, un email recibido, unos apuntes. Oliver trabaja directamente sobre ellos.

Nation AI funciona con modelos GPT, con Mistral como respaldo. No es OpenAI: es un servicio independiente, diseñado en Francia, con un equipo y un soporte en Francia. Oliver es uno de sus 25 asistentes de IA. Para algo que no es aprender, como entender una respuesta recibida en inglés o traducir un documento entero, Alex, el asistente generalista, o nuestra página para traducir un PDF te servirán más.

Precios: prueba gratis y planes de pago si los necesitas

La prueba es gratis y sin registro: sin cuenta, sin email y sin tarjeta bancaria. Incluye algunos mensajes gratis, suficientes para probar una conversación o una corrección con Oliver. Para un uso más regular hay planes de pago sin compromiso: el detalle está en la página de precios.

Buenas prácticas para progresar de verdad

Escribe tú primero. Si pasas la frase por un traductor antes de enviarla, Oliver corrige a la máquina, no tu inglés. Mejor una frase torpe que sea tuya.

Practica a menudo, poco cada vez. Una sesión corta varias veces por semana mantiene los automatismos mejor que una sesión larga de vez en cuando.

Guarda tus errores. Al terminar, apunta los dos o tres puntos del repaso. En la sesión siguiente, pégalos en tu primer mensaje: «La última vez confundía since y for. Vigílalo.»

Pregunta el porqué. Una corrección que te sorprende merece una pregunta: entender la regla evita repetir el error.

Sube el nivel poco a poco. Cuando una escena te resulte fácil, pide un interlocutor más rápido, expresiones idiomáticas o un cliente con prisa.

Enlaces útiles en nation.es

• Hablar inglés con un coach IA, sin miedo a equivocarte: nuestro artículo sobre Oliver, con los errores y los falsos amigos más típicos.
• La ficha de Oliver, profesor y coach de idiomas con IA
• Traducir un PDF con IA: para un documento entero.
• Generador de preguntas tipo test a partir de un PDF: para repasar tus apuntes de inglés.
• Fichas de repaso desde un PDF o una foto
• Los 20 mejores prompts para estudiantes
• IA para emails: para partir de una página en blanco.
• Alex, el asistente generalista